Una signora molto bella è seduta in treno di fronte ad un signore con una barba molto bella. Dopo molta esitazione la signora si fa coraggio e chiede all'uomo: -Scusatemi, forse ciò vi sorprenderà, ma mi piacerebbe accarezzare la vostra barba-. Il signore è sorpreso, ma accetta. Poco dopo l'uomo a sua volta domanda alla signora: -Scusatemi, rischio di imbarazzarvi, ma mi lascereste accarezzare la vostra fighetta, visto che vi ho lasciato accarezzare la mia barba?. La donna è prima scandalizzata, ma poi, visto che nello scompartimento non c'è nessuno, accetta. Ma mentre l'uomo mette in pratica il suo desiderio, riceve all'improvviso un sonoro ceffone. Sorpreso, egli chiede: -Ma non eravate d'accordo? In fondo io non mi sono opposto quando voi avete accarezzato la barba-. E la signora risponde: -Sì, ma io non vi ho messo il dito nella bocca!